-
1 аванкамера
(ж)Einlaufbecken (n); Einlaufkammer (f); Vorbecken (n); Vorhafen (m); Vorhof (m); Vorkammer (f); -
2 oberer Vorhafen
аванкамера судоходного шлюза со стороны ВБDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > oberer Vorhafen
-
3 unterer Vorhafen
аванкамера судоходного шлюза со стороны НБDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > unterer Vorhafen
-
4 нижний
Unter-; unter;нижний бьеф — Unterhaltung (f); Unterlauf (m); Unterwasser (n) (U.W.);
нижний бьеф здания ГЭС — Krafthaus- Unterwasser (n) [Krafthaus-U.W.];
нижний бьеф ГЭС — Kraftwerks-Unterwasser (n) [Kraftwerks-U.W.];
нижнее кольцо направляющего аппарата — unterer Leitradring (m), unterer Leitschaufelring (m); Leitraduntersatz (m);
нижняя терраса — Niederterrasse (f);
нижняя штольня — Sohlstollen (m);
нижняя поверхность струи — Strahlunterfläche (f); Strahlunterkante (f);
нижний затвор — Unterfalle (f); Unterschütze (f);
нижний противовес — Untergewicht (n);
нижняя голова шлюза — Unterhaupt (n);
нижняя кромка — Unterkante (f);
нижний слой — Unterlage (f);
нижнее течение — Unterlauf (m);
нижний поплавок — Unterschwimmer (m);
нижнее течение — Unterstrom (m); Unterströmung (f);
-
5 Schleusenhafen
m1. аванкамера судоходного шлюза2. гавань, отделённая судоходным шлюзомDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Schleusenhafen
-
6 Schleusenvorhafen
mаванкамера судоходного шлюзаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Schleusenvorhafen
-
7 head bay
1) Техника: подводящий канал (напр. судоходного шлюза), напорный бассейн (ГЭС)2) Строительство: аванкамера шлюза3) Гидроэлектростанции: аванкамера4) Макаров: аванкамера (ГЭС), подводящий канал (напр., судоходного шлюза)5) Общая лексика: голова подводящего канала -
8 head bay
1) подводящий канал (напр. судоходного шлюза)2) аванкамера ( ГЭС); напорный бассейн (ГЭС) -
9 headbay
1) подводящий канал ( судоходного шлюза)2) аванкамера ( ГЭС); напорный бассейн ( ГЭС) -
10 headbay
1) Техника: напорный бассейн, подводящий канал (судоходного шлюза)2) Гидроэлектростанции: аванкамера -
11 Vorhafen
Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Vorhafen